-
1 mechanische Festigkeit
механическая прочностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mechanische Festigkeit
-
2 Papierfestigkeit
механическая прочность бумаги (картона)
Свойство бумаги (картона) сопротивляться разрушению под действием внешней механической нагрузки.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papierfestigkeit
-
3 Beanspruchbarkeit
-
4 Festigkeit
сущ.1) общ. непоколебимость, предел прочности при растяжении, прочность, твёрдость характера, устойчивость, стабильность (напр. цен), твёрдость (характера), стойкость, крепость, тугоплавкость (напр., жира)2) геол. монолитность, плотность, сопротивляемость3) авиа. сопротивляемость (напр. разрушению)4) тех. жёсткость, неподвижность, тугоплавкость (жира), консистенция (напр. пищевых продуктов)5) стр. предел прочности6) экон. стабильность, устойчивость (напр. цен)7) полигр. механическая прочность8) психол. неподатливость, оцепенелость, ригидность, тугоподвижность9) текст. сопротивление (напр., разрыву)10) дер. сопротивление (разрушению)11) судостр. временное сопротивление, сопротивление разрушению -
5 Scherverhalten von V.I.-Verbesserern
Универсальный немецко-русский словарь > Scherverhalten von V.I.-Verbesserern
-
6 mechanische Festigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > mechanische Festigkeit
-
7 mechanische Gesteinsfestigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanische Gesteinsfestigkeit
-
8 mechanische\ Festigkeit
f́механическая прочностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > mechanische\ Festigkeit
-
9 Scherverhalten\ von\ V.I.-Verbesserern
Scherverhalten n von V.I.-VerbesserernDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Scherverhalten\ von\ V.I.-Verbesserern
-
10 Schramm- und Kratzfestigkeit
fмеханическая прочность поверхности (напр. стеклянных бутылок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schramm- und Kratzfestigkeit
-
11 Herstellen der Kabelenden
оконцевание проводов
Опрессовка, сварка, пайка концов проводов или крепление их болтовыми и трубчатыми сжимами, в результате которых обеспечивается надёжный электрический контакт и механическая прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]-
оконцевание
И 1.09-10. Инструкция по соединению изолированных жил проводов и кабелей. Москва 2010. Ассоциация «Росэлектромонтаж»]
[Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
- traitement des abouts de fils ou câbles électriques par pression, brasage, soudage etc.
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstellen der Kabelenden
-
оконцевание
-
12 mechanische Festigkeit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > mechanische Festigkeit
-
13 Isolierstoffrohr
пластмассовые трубы для электропроводок
-
изоляционная труба1)
-
[IEV number 442-02-11]EN
insulating conduit
a conduit which consists uniquely of insulating material and which has no conductive components whatever, either in the form of an internal lining, or in the form of external metal braid or coating
[IEV number 442-02-11]FR
conduit isolant
conduit réalisé exclusivement en matériau isolant sans aucun élément conducteur, que ce soit sous forme de revêtement interne ou de tresse ou de revêtement métallique externe
[IEV number 442-02-11]1) В российской документации применяют термин пластмассовая труба
[Интент]
2.5. Следует применять пластмассовые трубы, т.к. они не требуют защиты от коррозии, обладают малым весом, гладкой поверхностью и высокими электроизоляционными свойствами, технологичны при монтаже.
Стальные трубы следует применять в тех случаях, когда механическая и термическая прочность пластмассовых труб недостаточна, а также исходя из условий обеспечения взрыво-пожаробезопасности установок и экономической целесообразности.
3.2. Пластмассовые трубы для электропроводок изготавливают из полиэтилена (ПЭ) высокого давления (ПВД), полиэтилена низкого давления (ПНД), непластифицированного поливинилхлорида (НПВХ) и полипропилена (ПП).
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
Температура начала размягчения для труб из НПВХ – 60 °С, ПВД – 90 °С, ПНД – 100 °С, ПП – 120 °С.
3.4. По результатам испытаний на горючесть трубы из полиэтилена и полипропилена являются горючими, трубы из поливинилхлорида (непластифицированного) - трудногорючими.
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
3.6. Пластмассовые трубы обладают различной степенью стойкости к химически активным и др. средам и их выбор следует производить, руководствуясь данными каталога «Химическая стойкость труб из термопластов» (г. Черкассы, НИИТЭХИМ, 1985 г.), а также краткими данными химической стойкости пластмассовых труб, приведенными в справочном прил.1.
4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierstoffrohr
См. также в других словарях:
механическая прочность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] механическая прочность [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN mechanical robustnessmechanical strength … Справочник технического переводчика
механическая прочность — 3.1 механическая прочность: Свойство круга или головки выдерживать центробежные нагрузки без разрушения или отрыва алмазоносного слоя, слоя из кубического нитрида бора, отрыва алмазоносного сегмента или сегмента из кубического нитрида бора от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механическая прочность — mechaninis atsparumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mechanical strength vok. mechanische Festigkeit, f rus. механическая прочность, f pranc. résistance mécanique, f … Fizikos terminų žodynas
механическая прочность бумаги — Свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки. [http://ofyug.ru/useful/abc/515] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
механическая прочность бумаги (картона) — Свойство бумаги (картона) сопротивляться разрушению под действием внешней механической нагрузки. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN mechanical strength of paper (board) DE Papierfestigkeit FR résistance mecanique du papier … Справочник технического переводчика
механическая прочность огнеупора — Способность огнеупора противостоять воздействию механической нагрузки. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
Механическая прочность бумаги — свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки. М. п. б. определяется разрывным усилием или напряжением в мПа (9,8 мПа = 1 кг/мм2) либо разрывной длиной расчетной величиной длины бумажной ленты, разрывающейся под … Реклама и полиграфия
Механическая прочность огнеупора — – способность огнеупора противостоять воздействию механической нагрузки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Свойства Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
механическая прочность — ▲ прочность ↑ механический прочность способность материала сопротивляться разрыву при его растяжении. долговечность. долговечный (# кровля). прочный. непрочный. крепкий. некрепкий. крепкий как сталь [как гранит. как скала. как кремень. как дуб].… … Идеографический словарь русского языка
Механическая прочность бумаги (картона) — 72. Механическая прочность бумаги (картона) Свойство бумаги (картона) сопротивляться разрушению под действием внешней механической нагрузки Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механическая прочность огнеупора — 222 механическая прочность огнеупора: Способность огнеупора противостоять воздействию механической нагрузки. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации